職位名稱：資深工藝工程師
匯報對象：工程技術部經理


工作職責：
1. 設計工業(yè)廢水和純水處理系統(tǒng)；
2. 審查客戶（買方）發(fā)出的詢價文件和預算性詢價文件包括水質基礎、工藝要求及規(guī)格書、圖紙等；
3. 設計與生成設備數(shù)據表如靜設備、閥門、水泵、風機等；
4. 根據工藝流程圖和布置圖進行工藝設備的選型和計算；執(zhí)行合理的計算以保證設備選型和設計的合理；
5. 根據工藝數(shù)據表和簽訂的技術協(xié)議、招標書等向供應商詢價；
6. 對不同的供應商提供的技術報價進行技術評比， 和不同的供應商進行技術溝通與確認；
7. 供應商確定后， 確認供應商提供的設計輸入條件如規(guī)格書、數(shù)據表、圖紙等；基于供應商的輸入條件， 生成最終的數(shù)據表；
8. 協(xié)助應用部門的方案設計如工藝流程計算、方案準備、翻譯等工作；
9. 在中標后， 協(xié)助應用部門團隊準備項目移交資料
10. 參與SAP的工作，如生成和上傳物料清單和預算清單等；
11. 密切配合國外分公司如 ASA（印度）、AIC（美國總部）、ICD（美國零排放中心）的工作


任職要求：
1. 本科以上學歷，環(huán)境工程、化學工程、化工工藝等專業(yè)
2. 至少 5 年以上純水 / 污水系統(tǒng)工藝設計經驗
3. 熟練掌握水處理設備如澄清池、離子交換系統(tǒng)、超濾、反滲透、EDI等
4. 具有扎實的技術基礎，能獨立完成工作
5. 在指導下能盡快掌握新知識，學習能力強
6. 流利的英語聽說讀寫能力，能用英文撰寫技術文件
7. 熟練掌握AutoCAD, PowerPoint, Word, Excel 等辦公軟件
8. 偶爾需出差至東北、西北等項目所在地



Position: Senior Process Engineer
Report to: Engineering & Application Department Manager


Responsibilities:
1. Be familiar with designing industrial waste water and pure water treatment systems;
2. Review customers’ RFP (Request for Proposal) or RFQ (Request for Quotation), specifications and drawings;
3. Generate equipment datasheet such as vessels, valves, pumps, blowers etc.;
4. Handle some process/size calculations as per PFD and LAYOUT; Perform appropriate calculations to ensure proper sizing and design;
5. Ask for quotation from vendors based on datasheet and customers’ RFQ;
6. Give technical bid assessment for all the vendors’ quotation and communicate with vendors;
7. Confirm vendor’s input such as specifications, datasheet and drawings; generate the final datasheet;
8. Offer necessary assistance to Application Department in pre﹐rder such as process calculation, proposal preparation, translation, etc.;
9. Help Application Department to prepare handover documents after getting the project;
10. Involve in SAP B1 activities such as BOM generating & uploading, Budgetary generating and uploading;
11. Work closely with overseas companies such as Aquatech System Asia (ASA) and Aquatech International Company (AIC) and Industrial Concentration & Desalination (ICD)


Requirements:
1. Bachelor degree in Environmental Engineering, Chemical Engineering, Chemical Process, etc.;
2. Minimum 5 years of experience in Pure Water / Waste Water process design and costing;
3. Good understanding of pure water and waste water treatment equipment & processes for Clarifier, Ion Exchange, Ultra filter, Reverse Osmosis and EDI;
4. Demonstrates solid technical competency in area of core responsibility;
5. Ability and Willingness to work / learn new technologies with guidance;
6. Fluent in written and verbal English, can write technical document in English;
7. Computer proficiency with AutoCAD, PowerPoint, Word, Excel, etc.
8. May travel to project sites in Northeast China and Northwest China.

生產、加工工業(yè)廢水膜處理設備、純水系統(tǒng)、超流水系統(tǒng)等及其他高科技環(huán)保系統(tǒng)，銷售本企業(yè)產品，提供售后服務，機電產品、不銹鋼產品、玻璃纖維制品的批發(fā)和進出口貿易。同時針對特定的企業(yè)提供供應商識別、采購報價、采購計劃跟進、供應商評估及質量檢查等一整套服務。